Индиана Джонс и книга Зонара

В общем, меня все-таки наебали.
Моя церковнославянская книга - это книга Зонара, как можно прочесть на последней ее странице. В природе существуют хроники Зонара - но они большие, и предмет немного другой - а жаль, хотя у меня тоже интересно. У меня же, скорее всего, книга правил Зонара (наиболее адекватная ссылка), тема подходит - подробно разъясняются обряды исповеди, поста и др. Ужасно жалко, что нет первых двух страниц, но скорее всего это действительно они.
Главное, впрочем, не это. Главное то, что на последней странице стоят дата и место печати - набранные, ура, церковнославянскими цифрами и в старославянской системе летосчисления. Чудесно.
(картинка)
Перелопатив кучу ссылок, я нашла исчерпывающие сведения, касающиеся записи цифр и записи дат (ч. II, § 3, стр. 24 и далее).
Дата в книжке при переводе в арабские цифры выглядит как 7419. Замечательно. Черепнин говорит, что, поскольку до реформы Петра в 1700 году (!) счет велся "от сотворения мира", при переводе в систему счисления "от Рождества Христова" нужно отнимать 5508 лет. Вуаля - у нас получается дата - внимание - 1911.
То есть, друзья мои, это все конечно ужасно интересно и так далее, и я даже знаю теперь, что такое индикты и ультрамартовский стиль, но продавать книгу 1911 года издания в ужасном состоянии за полторы тысячи рублей (сделайте скидку на место продажи) и продать за семьсот - это нечестно.
Учите старославянский, дети.

P.S. На книгу правил Зонара в интернете ссылаются в основном старообрядческие сообщества. Если старообрядцы в самом деле имеют к ней какое-то отношение, этим можно объяснить форму записи даты - Черепнин ведь у себя пишет, что "с XVIII в. уже входит в употребление система летосчисления от "рождества христова" и даты по Византийскому летосчислению больше не встречаются в источниках". Преображенский богаделенный дом, в котором напечатана книга и сейчас является "московской цитаделью старообрядчества".