Давно я замечала, что половина тех песен, которые поют Гал Коста, Нара Леао, Каэтано Велосо и все остальные по списку, подписана авторством одного и того же человека. Этого человека зовут Роберто Карлос. Когда-то в шестидесятые он выглядел вот так:



Также Роберто Карлос известен под прозвищем O rei (король). Ну вы поняли. В 60е он был одним из тех, кто называл себя "Молодой гвардией", музыкального движения бразильской поп-музыки, стиль которого был похож на ранних Битлс и Элвиса Пресли одновременно.
Для нас Роберто Карлос интересен прежде всего тем, что он написал огромное, просто огромное количество тех песен, которые впоследствии перепели все хорошо известные нам исполнители жанра MPB. Но как перепели!

дальше много ютуба с примерами )

they keep doing it!



Мой мозг как бы несколько поражен DELE, но я неожиданно нашла песенку lulu and the lampshades, которую не могла никак до этого скачать в студийной, гм, записи.
Хотя они с тех пор, слава богу, и играть научились, и студию, кажется, нормальную нашли. И барабанщика.
Но я все равно эту песенку очень люблю, хотя они ее не перезапишут уже наверное.



Я здесь, чтобы сказать вам, во-первых, что если у вас есть знакомые или знакомые знакомых, которые хотят учить испанский в Москве или по скайпу, то я с удовольствием готова им помочь. А также готова выполнить какую-нибудь другую работу, связанную с испанским или английским, в Москве или удаленно. Когда я сдам наконец-то на этот сертификат, мне будет что положить в свое резюме, пока же я просто фанатик с желанием передать кому-то свои знания. Думаю, вы это уже немного заметили.

Во-вторых, я здесь, чтобы нести вам прекрасное.



Tropicália ou panis et circensis (1969) - это абсолютно безумный альбом, записывать который собрались Каэтано Велосо, Жилберто Жил, Гал Коста, Нара Леао, Том Зе и несравненные Ос Мутантес. Все, то есть, монстры жанров tropicália и MPB (música popular do Brasil). Получилось в итоге вы сами понимаете что - плотность звуков, инструментов, и мелодий на одну песню просто поражает, при этом все это звучит очень гармонично, по стилю напоминая немного Magical Mystery Tour. Для меня остается загадкой, как этот альбом мог лежать у меня почти год, а въехала я в него только сейчас.

Это чудо, всем слушать немедленно.

Первая песня: Gilberto Gil - Miserere Nobis



Что-то я задолбалась. Поскорее бы уже разобраться с дипломом и не учить по два региональных варианта чуть ли не для каждого слова.

Сходила на тарингу и скачала музыки с правильным акцентом:

Billy Bond y la Pesada (1971)



Билли Бонд он и есть Билли Бонд. Участвуют Спинетта, Паппо (ниже), Давид Лебон, где-то там Чарли Гарсия, иногда мне кажется, что рок-музыка Аргентины какое-то время была одной большой песочницей, где все друг друга знали.

Salgan al sol, idiotas!

Pappo's blues vol 1 y 2. (1971 и 1972)


  

Наконец-то скачала. Кажется, понятно, откуда на диске выше взялась такая пробивная гитара. Плюс Давид Лебон и здесь есть, ну это просто чтобы вы поняли, о чем я, если конечно это кто-то читает.

Color humano vol.3 (1973)


Группа Эдельмиро Молинари, мужа Габриэлы (Gabriela), которая мне почему-то до сих пор очень нравится.
чувствую, что это все-таки второй Арко ирис, а значит, прощай мои нервы. Ничто не бесит меня больше унылых хиппи.

Andrés Calamaro - Nadie sale vivo de aquí (1989)


помню, что год назад удалила, не дослушав до половины, но вчера мне его упомянули через запятую вместе с чарлигарсией и Спинеттой, так что попробую еще раз.


Spinetta Jade:
1980 - Alma de diamante
1981 / 1982 - Los niños que escriben en el cielo
1983 - Bajo Belgrano
1984 / 1985 - Madre en años luz

 
 

Спинетта такой Спинетта, но тут у меня есть смутные сомнения.

Ушла рисовать дальше.

В поисках новой испаноязычной (читай аргентинской) музыки под рисование внезапно прониклась любовью к группе "Бешеная рыба" (Pescado rabioso), очередной из тогдашних реинкарнаций Луиса Альберто Спинетты.
Не люблю я вроде прог и примыкающее к нему, но уже третий день кручу их три альбома с композициями "Что-то плавает в лагуне" (7 мин), "Уйди, черное тело" (5 мин), и "Мне нравится эта чувиха" (2 мин). Спинетта крут.
Между тем, странных семидесятнических групп из Аргентины, которых я не слышала, становится все меньше и меньше. Учитывая, что в самой Аргентине количество людей моложе тридцати, слушающих хотя бы суи дженерис, стремится к ничтожным величинам, это довольно бессмысленная статистика.

Ниже я перестаю разговаривать сама с собой и выкладываю песню "Las habladurías del mundo" с альбома pescado rabioso "Atraud".



Солнце, наконец-то. Еще никогда я так весне не радовалась.
По этому поводу Ральф Мактелл.




Я уже не знаю, где еще написать или сказать про то, как мне нравится Гал Коста. У нее такой голос, интонации и произношение, что я даже забыла о том, что терпеть не могу женский вокал и все, что с ним связано.
Сама я к этим песням отношусь уже с некоторой осторожностью, так как за последние несколько дней послушала их раз двадцать и теперь они, как гвозди, сидят у меня в голове и начинают играть в ней спустя несколько секунд после пробуждения.
Вам, однако, почему бы и не послушать.

Deus é o amor



еще несколько )


Обклеиваю записную книжку фотографиями старых самолетов и прочими столь милыми моему сердцу вещами под эту песню, которая, наверное, находится где-то в топ 10 моих самых любимых песен всех времен и народов, если такой топ вообще существует и в нем есть песни на испанском (да, как ни странно).

Almendra - Final.



С ней и буду ждать весны, еще два с лишним месяца, это кошмар какой-то, никогда еще зима не была мне так ненавистна.
Такое настроение под сессию (такое - это как будто сессии не существует, а существуют только всякие мои интересные дела типа изготовления ламы из пластилина, покупки беленькой окарины и два фильма Субиелы, который конечно же все-таки Субьела и почему мне до сих пор по носу в скайпе не дали за эту ошибку) - это верный признак того, что сессии кранты. Ну или того что она вот-вот начнется, а я в кои-то веки не психую.

наблюдаю повторение информационной паники позапрошлого и прошлого года, на этот раз с португальским.
если бы можно было, занималась бы пять раз в неделю. от того, что какая-то часть понятна интуитивно из-за похожести с испанским, возникает ощущение, что идем слишком медленно. при том, что я не занимаюсь круглосуточно, само собой, и даже не каждый день (ну нечего пока столько времени делать), все время кажется, что я все забросила, и надо срочно садиться повторять. встречайте невротика, короче.
и это я еще читаю пока плохо.
хочется думать, что это все потом хоть зачем-то пригодится. иначе я буду просто унылым существом с плохим английским и неумением проводить свободное время.

очень красивое - Sérgio Godinho - Com um brilhozinho nos olhos

lalala.
Поскольку эти ребята уже которую неделю радуют меня своими песенками и не только, пусть одна из них полежит тут, все равно я ее слушаю где-то раз в три дня.
Les Luthiers - это аргентинская музыкальная комик-группа, которая, несмотря на страну происхождения, в большинстве случаев оказывается очень даже смешной или по крайней мере милой. Все шестеро участников - профессиональные музыканты, для своих выступлений сделали кучу инструментов вроде скрипки из большой жестянки из-под фруктов (?) или моей любимой большой бас-трубы на колесиках. Звучит это все очень прилично.
В песенке ниже, например, Лютьеры доказывают теорему Фалеса. Что не значит, впрочем, что если вы не знаете испанского, то ее нельзя послушать как просто песенку.
Смотреть начиная с 1:21, потому что кое-кто не знает, как делать ссылку сразу на фрагмент записи.

 

текст на всякий случай )

если я вас уже достала своими ютьюбами и музыкой, то уж извините :)

 

По каким-то неподвластным логике причинам Ральф Мактелл - мой почти самый любимый музыкант. В статистике ласт.фм он у меня на втором месте. На первом месте Чарли Гарсия. Чарли Гарсия на первом месте потому, что когда мне очень грустно, я слушаю его на повторе, и тут уж законы логики в самом деле помочь не способны.
Первые три альбома у Мактелла всегда почти полным составом попадают во все посвященные ему сборники, а в следующих хороших песен по одной-две на альбом, и они немного менее яркие. Что не делает их хуже.
В этом тоже никакой логики нет, я просто их выложу сюда и пусть они лежат.

goodnight miss Johnson, calls the janitor )

Абсолютно прекрасное. Мне как-то даже в голову не приходило, что подобное может существовать, спасибо, подсказали: Хулио Кортасар читает кусочки из рассказов и просто разговаривает, Париж, 1966. Взято частично из сборника "Cortázar lee a Cortázar" и частично откуда-то еще.

про то, почему ему не очень нравилась идея просто начитать пластинку с рассказами.




дальше еще и ссылки на где взять )
Ну и несмотря ни на что, сегодня тихо-мирно стартовали мои курсы португальского. Не могу сказать, что меня там все устраивает, например, есть девушка, спросившая "а чо, у них там в Бразилии что-то есть, кроме карнавала и джунглей?" (без комментариев). Но все-таки, тем не менее - ура! наконец-то!

В честь этого радостного события для вас снова поет бразильская группа Os Mutantes, "Ando meio desligado" ("Я немного не в себе")



и "Panis et circensis" (мм... "Хлеб и зрелища"?).



Посмотрим, насколько быстро я начну путаться в похожих предлогах и проч.

Что-то я послушала эту песню несколько раз и решила ее выложить. Бразильская группа Os Mutantes поет песню Ave Lúcifer. Можно, я думаю, обойтись без перевода.





Наконец-то я выяснила (спасибо) кто тот безумный человек, поющий танго в "Юге" у Соланаса - Роберто Гоженече, разумеется, а потом оказалось, что музыка к фильму очень даже есть в отдельном виде, и она офигительная. Даже если ее никто не скачает, я все равно ее выложу, потому что это чуть ли не единственное, что мне по-настоящему нравится из танго, это расхлябанное надломленное такое искреннее исполнение, как мне всегда казалось, танго так и должно звучать, потому что ну как без этого.
Волшебная ссылка

И еще мой любимый кубинец Сильвио Родригез, про которого я почему-то узнала только две недели назад, хотя он такой же известный, как Мерседес Соса, например, и песни его кто только не пел. Ну я понимаю, что вам этого описания вряд ли достаточно, но он прекрасен, честное слово.



Вторая волшебная ссылка



Цензура запретила несколько песен из того последнего альбома sui generis - угадайте же, за что можно было в аргентине запретить песню про армию ("быть солдатом очень просто - они оскорбляют, я соглашаюсь"), песню про полицию ("бедняжка Хуан совсем сегодня сошел с ума - запер сам себя в камере, плачет оттого, что ему приходится убивать людей") и часть песни про цензуру тоже запретили.
Вот с цензурой я долго соображала. Тексты я сама сикось-накось перевожу, просто потому что мне интересно. Зацензуренную часть песни про цензуру я мучила-мучила, и все вроде выходило, что текст как текст, чуть-чуть отличается от того, что вышло потом. До самого конца текста я ничего не понимала. Оказалось, запретили из-за одной строчки: "И для вас, сеньор, я тоже пою, вы все переводите часы назад, чтобы ничего не менялось, но я хочу, чтобы вы знали, что ваш сын этого не хочет".
А песню про киноцензора с большими серебряными ножницами, который вырезает из фильма неприличные сцены, оставили. Такой вот политический альбом.


В честь своего второго экзамена и того, что еще часа два я могу ничего не делать, выкладываю хорошую музыку.
Sui Generis - одно из самых заметных явлений в аргентинской рок-фолк-музыке, что не мешает им быть абсолютно, по-моему, неизвестными за пределами Южной Америки. У себя на родине, однако, основатели группы - Нито Местре и Чарли Гарсия - являются культовыми фигурами - последний вообще успел отметиться во всех самых заметных аргентинских рок-группах 70-80-х.
Записав три хороших альбома, в середине семидесятых члены группы окончательно рассорились. Дали прощальный концерт в луна-парке в Буэнос-Айресе, ставший одним из самых значительных событий в истории современной аргентинской музыки, и разошлись.
Суи Дженерис - это в основном фолк-рок, поп-рок и то, что оллмьюзик и википедия называют rock en español. Это очень, очень хорошо сыграно и спето и это то, что я настойчиво советую послушать. Хотя бы просто чтобы иметь в виду.

почитать:
allmusic
википедия (интересное)

послушать:
подборка песен с трех альбомов (41 мб)
cancion para mi muerte - песня-хит и все такое
toma dos blues - касательно записи [livejournal.com profile] freebornman. Блюз на испанском и правда звучит забавно.



про группу

folk etc.

download here (82 мб, 320 кб/с, разные картинки)

Page generated Sep. 19th, 2017 07:00 pm