Oct. 12th, 2011

Только что узнала бессмысленную вещь. В попытке выяснить, как по-испански будет грецкий орех (ну ведь несложный вопрос, да?) ввязалась в длинный спор, в ходе которого узнала, что грецкий орех будет nuez. Орех то бишь. То есть, есть maní, арахис, есть avellana, фундук, есть almendra, миндаль, и все это как бы орехи, но грецкий орех своего имени не имеет и по дефолту называется nuez.
Гугль, что характерно, при запросе nueces выдает исключительно картинки грецкого ореха.
Эти же люди говорят, что гуси будут patos, а утки будут "esos son patos chiquitos". Они меня когда-нибудь доведут.

Page generated Jul. 28th, 2017 04:49 am