[personal profile] au_lite

Давно я замечала, что половина тех песен, которые поют Гал Коста, Нара Леао, Каэтано Велосо и все остальные по списку, подписана авторством одного и того же человека. Этого человека зовут Роберто Карлос. Когда-то в шестидесятые он выглядел вот так:



Также Роберто Карлос известен под прозвищем O rei (король). Ну вы поняли. В 60е он был одним из тех, кто называл себя "Молодой гвардией", музыкального движения бразильской поп-музыки, стиль которого был похож на ранних Битлс и Элвиса Пресли одновременно.
Для нас Роберто Карлос интересен прежде всего тем, что он написал огромное, просто огромное количество тех песен, которые впоследствии перепели все хорошо известные нам исполнители жанра MPB. Но как перепели!

Вот Nara Leão - Quero que vá tudo pro inferno (1978)



А вот Roberto Carlos с той же песней, 1965 год.

От видеоряда, конечно, невозможно абстрагироваться, но вы постарайтесь.

Nara Leão - Se você pensa (у Гал Косты есть своя версия, но эта мне больше нравится)


Roberto Carlos


Вы послушайте только, какие там в конце каждой строчки эстрадные окончания, и что с ними стало у Нары.

группа Titãs - É preciso saber viver, не лишенная некоторой сопливости


...но все же заметно отличающаяся от той же песни в исполнении Роберто Карлоса


И так далее, список там большой - Além do Horizonte, As curvas da estrada dos santos, Como é grande o meu amor, Debaixo dos caracois dos seus cabelos, итп.
Вот поэтому тропикалия и лучше бразильского рока.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

au_lite
Page generated Sep. 21st, 2017 05:02 am