[personal profile] au_lite
Siempre actualizando

Сборник ссылок для тех, кто интересуется испанским и Латинской Америкой, но хотел бы как-то соориентироваться в потоке информации.

История:
Argentina histórica - очень много материалов по истории Аргентины (esp.). Если нажать "карту сайта", можно победить никудышный поиск и бестолковую навигацию.

Словари:
Jergas de habla hispana - великолепный словарь сленга всех испаноязычных стран, работает, к сожалению, только в сторону Es-En.
wordreference.com - не давала на него ссылку раньше только потому, что и так все время выпадает в поиске. гениальный сайт с отличным словарем и, самое главное, форумом, на котором можно найти еще и всякую социокультурную информацию, вроде "какие песенки мы поем на днях рождения". бесценно.
Así hablamos - еще один словарь американизмов, в который пользователи все время что-то добавляют.
Wallys.org - a dictionary of argentine colloquialism and culture. Для первого знакомства самая подходящая ссылка, интересно, смешно и одобрено носителями ,) Если бы еще можно было достучаться до составителя, цены бы ей не было.
Diccionario de lunfardo
Un diccionario tico - бонус для любителей Коста-рики.

Сразу же бонус номер два с Таринги, или какому типу словарей я в таком случае доверяю больше всего (хотя тоже с оглядкой на малую родину составителя):
Diccionario argentino español.

Фонетика:

IPA Charts - таблицы обозначений со звуком (!). Помогает, если вы до сих пор не очень понимаете, чем j отличается от ʝ или ʎ
Electronic Catalog of the Sounds of Spanish - ценен тем, что собрал образцы речи из разных (немногих) стран Л.А. Здесь вы можете узнать, что "El mate es una sherba".

Газеты:

LatinNews.com - последние новости из всех областей, а также большой архив событий, аналитика, профили стран и много всего еще. Нужна регистрация.
Zona Latina: Latin American Newspapers - список ссылок на сайты газет.
Mercosur Press - South Atlantic News Agency. Все новости по странам Меркосур и остальной Л.Ам. Можно смотреть по тэгу страны. Есть испаноязычная версия.


Музыка, фильмы, мафальды и прочее:

rock.com.ar - закономерная ссылка на главную базу данных rock nacional argentino, которой allmusic и в подметки не годится. Затягивающий поиск, есть тексты песен и вообще чего только нет.
Guia del cómic
- если вы, как и я, любите комиксы, здесь собрано много информации по испаноязычным авторам.
Taringa! - ну а вдруг же в самом деле кто-то не знает. Форум с ссылками на файлообменники типа rapidshare.
Clan-Sudamérica - тоже на всякий случай. emule-трекер, если кто-то подскажет его аналог с торрентами, буду очень благодарна.
Если и они не помогли:
Cabezas Plásticas - специализируются на говнороке, но не только.

Если у вас есть хорошая ссылка по теме, поделитесь ею, пожалуйста.

 




 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

au_lite
Page generated Sep. 21st, 2017 04:58 am