[personal profile] au_lite
Siempre actualizando

Сборник ссылок для тех, кто интересуется испанским и Латинской Америкой, но хотел бы как-то соориентироваться в потоке информации.

История:
Argentina histórica - очень много материалов по истории Аргентины (esp.). Если нажать "карту сайта", можно победить никудышный поиск и бестолковую навигацию.

Словари:
Jergas de habla hispana - великолепный словарь сленга всех испаноязычных стран, работает, к сожалению, только в сторону Es-En.
wordreference.com - не давала на него ссылку раньше только потому, что и так все время выпадает в поиске. гениальный сайт с отличным словарем и, самое главное, форумом, на котором можно найти еще и всякую социокультурную информацию, вроде "какие песенки мы поем на днях рождения". бесценно.
Así hablamos - еще один словарь американизмов, в который пользователи все время что-то добавляют.
Wallys.org - a dictionary of argentine colloquialism and culture. Для первого знакомства самая подходящая ссылка, интересно, смешно и одобрено носителями ,) Если бы еще можно было достучаться до составителя, цены бы ей не было.
Diccionario de lunfardo
Un diccionario tico - бонус для любителей Коста-рики.

Сразу же бонус номер два с Таринги, или какому типу словарей я в таком случае доверяю больше всего (хотя тоже с оглядкой на малую родину составителя):
Diccionario argentino español.

Фонетика:

IPA Charts - таблицы обозначений со звуком (!). Помогает, если вы до сих пор не очень понимаете, чем j отличается от ʝ или ʎ
Electronic Catalog of the Sounds of Spanish - ценен тем, что собрал образцы речи из разных (немногих) стран Л.А. Здесь вы можете узнать, что "El mate es una sherba".

Газеты:

LatinNews.com - последние новости из всех областей, а также большой архив событий, аналитика, профили стран и много всего еще. Нужна регистрация.
Zona Latina: Latin American Newspapers - список ссылок на сайты газет.
Mercosur Press - South Atlantic News Agency. Все новости по странам Меркосур и остальной Л.Ам. Можно смотреть по тэгу страны. Есть испаноязычная версия.


Музыка, фильмы, мафальды и прочее:

rock.com.ar - закономерная ссылка на главную базу данных rock nacional argentino, которой allmusic и в подметки не годится. Затягивающий поиск, есть тексты песен и вообще чего только нет.
Guia del cómic
- если вы, как и я, любите комиксы, здесь собрано много информации по испаноязычным авторам.
Taringa! - ну а вдруг же в самом деле кто-то не знает. Форум с ссылками на файлообменники типа rapidshare.
Clan-Sudamérica - тоже на всякий случай. emule-трекер, если кто-то подскажет его аналог с торрентами, буду очень благодарна.
Если и они не помогли:
Cabezas Plásticas - специализируются на говнороке, но не только.

Если у вас есть хорошая ссылка по теме, поделитесь ею, пожалуйста.

 




 

Profile

au_lite
Page generated Jul. 28th, 2017 04:44 am